Komplexní srovnání a recenze telefonů Xiaomi MI Note 10 Pro a Google Pixel 8 Pro. Srovnejte si velikosti, fotoaparáty, baterie, paměťové kapacity a další klíčové parametry a vlastnosti, které vám pomohou při výběru ideálního telefonu pro vás. Našim hlavním cílem je vám ulehčit rozhodnutí o tom, jaký telefon nejlépe naplní vaše očekávání.
| DESIGN A ROZMĚRY | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Typ telefonu | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Označení modelu výrobce | - | GC3VE | |
| Formát ovládání | Dotykový | Dotykový | |
| Výška | 157.8 mm | 162.6 mm | Google Pixel 8 Pro má větší výšku než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Šířka | 74.2 mm | 76.5 mm | Google Pixel 8 Pro má větší šířku než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Hloubka | 9.67 mm | 8.8 mm | Google Pixel 8 Pro je užší než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Váha | 208 g | 213 g | Xiaomi MI Note 10 Pro je lehčí než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Barva telefonu | Aurora zelená | Půlnoční černá | Ledovcová bílá | Porcelánová | Zátoka | Obsidiánová | |
| Materiál telefonu | - | Rám z leštěného hliníku, matná zadní strana bez okrajů Corning Gorilla Glass Victus 2 | |
| Ochrana (odolnost) | - | Odolné proti poškrábání, voděodolné, prachuvzdorné, odolné proti otiskům prstů | |
| Voděodolnost | - | Ano | Google Pixel 8 Pro je voděodolný. |
| Stupeň krytí (IP rating) | - | IP68 | |
| SAR | 1.392 W/kg (tělo), 1.107 W/kg (hlava) | - | |
| Typ konektoru | USB Type-C - 24 pin USB-C Headset jack - mini-phone 3.5mm |
USB Type-C - 24 pin USB-C | |
| Typ SIM karty (velikost) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Počet SIM karet | Dual-SIM | Dual-SIM |
| DISPLEJ | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Typ displeje | OLED displej | OLED displej | |
|---|---|---|---|
| Technologie displeje | AMOLED | LTPO OLED | |
| Úhlopříčka displeje (velikost) | 6.47" | 6.7" | Google Pixel 8 Pro má větší úhlopříčku displeje než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Rozlišení displeje | 2340 x 1080 pixelů | 2992 x 1344 pixelů | Google Pixel 8 Pro má lepší rozlišení displeje než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Formát rozlišení displeje | Full HD+ | - | |
| Jemnost displeje | 398 ppi | 489 ppi | Google Pixel 8 Pro má větší jemnost displeje než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Poměr stran displeje | - | 20:9 | |
| Maximální jas (svítivost) displeje | 600 cd/m² | 2400 cd/m² | Google Pixel 8 Pro má lepší svítivost displeje než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Barevná hloubka displeje | - | 16,7 milionu barev | |
| Kontrastní poměr displeje | 400000:1 | 1000000:1 | Google Pixel 8 Pro má lepší kontrastní poměr displeje než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| HDR | Ano | Ano | Oba telefony disponují HDR. |
| HDR technologie | HDR10 | - | |
| Technologie vylepšení displeje | Režim slunečního svitu 2.0 | - | |
| Obnovovací frekvence displeje | - | 120 Hz | |
| Funkce displeje | 3D zakřivené sklo, nastavení teploty barev, noční režim, široký barevný gamut DCI-P3, režim čtení 2.0 | Stále zapnutý displej, Nyní hraje, Režim vysokého jasu, Na první pohled, Super Actua displej, Plynulé zobrazení (1 až 120 Hz) | |
| Ochranné sklo | Corning Gorilla Glass 5 (sklo odolné proti poškrábání) | Corning Gorilla Glass Victus 2 (sklo odolné proti poškrábání) |
| PROCESOR | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Typ procesoru (CPU) | Qualcomm Snapdragon 730G | Google Tensor G3 - s ochranou Titan M2 | |
|---|---|---|---|
| Frekvence procesoru | 2.2 GHz | - | |
| Počet jader procesoru | 8jádrový | - | |
| 64-bitová architektura | Ano | - | Xiaomi MI Note 10 Pro disponuje 64bitovou architekturou. |
| Grafické jádro (GPU) | Qualcomm ADRENO 618 | - |
| PAMĚŤ | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Operační paměť RAM | LPDDR4X SDRAM - 8 GB | LPDDR5X SDRAM - 12 GB | Google Pixel 8 Pro má větší operační paměť RAM než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
|---|---|---|---|
| Vnitřní paměť (interní úložiště) | 256 GB | 128 GB | Xiaomi MI Note 10 Pro má větší vnitřní paměť než telefon Google Pixel 8 Pro. |
| Paměťové rozhraní | - | UFS 3.1 |
| FOTOAPARÁT | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| ZADNÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektivů zadního fotoaparátu | 5 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Rozlišení hlavního fotoaparátu | 108 Megapixelů | 50 Megapixelů | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro má lepší rozlišení fotoaparátu než telefon Google Pixel 8 Pro. |
| Velikost snímače hlavního fotoaparátu | 1/1.33" | 1/1.31" | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro má lepší velikost snímače fotoaparátu než telefon Google Pixel 8 Pro. |
| Typ objektivu hlavního fotoaparátu | - | Širokoúhlý objektiv | |
| Světelnost objektivu hlavního fotoaparátu | F/1.69 | F/1.68 | Google Pixel 8 Pro má lepší světelnost objektivu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Zorné pole hlavního fotoaparátu | 82 stupňů | 82 stupňů | Oba telefony mají stejné zorné pole objektivu. |
| Velikost pixelu hlavního fotoaparátu | 0.8 μm | 1.2 μm | Telefon Google Pixel 8 Pro má větší velikost pixelu fotoaparátu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Optická stabilizace (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Oba telefony disponují optickou stabilizací. |
| Zaostření hlavního fotoaparátu | Automatické | Automatické | |
| Laserové automatické ostření | Ano | Ano | |
| Optický Zoom | - | 2x | |
| Digitální Zoom | - | 20x | |
| Speciální efekty fotoaparátu | HDR | Ultra HDR | |
| Režim HDR | - | Live HDR+ | |
| Režimy fotoaparátu | Režim série snímků, Panorama, Režim Pro, Zkrášlení AI, Inteligentní ultraširokoúhlý režim, Časovač fotografií, Vlastní vodoznak, Režim portrét celého těla, Režim Měsíc, Inteligentní zeštíhlení AI, Noční režim 2.0, Režim Vlog | Panorama, Pro režim, Nejlepší záběr, Portrétní režim, Noční pohled, Astro režim, Špičkový záběr, Super Res Zoom, Časté tváře, Kinematografické panorama, Pohybový režim, Skutečný tón, Rozmazání obličeje, Kouzelná guma, Portrétní světlo, Automatické zaostřování pohybu, Astrofotografické časosběrné video, Zpomalené video při 240 snímcích za sekundu, Vysoké rozlišení, Makro zaostření, Rozmazání fotografie, Kinematografické rozostření, Kouzelná guma zvuku, Noční pohled video, Makro zaostření video | |
| Rozpoznávání obličeje | Rozpoznávání obličeje | - | Xiaomi MI Note 10 Pro disponuje funkcí rozpoznávání obličeje. |
| Vyvážení bílé | - | Vlastní | |
| Zdroj světla fotoaparátu | Blesk | LED blesk (LED flash) | |
| Rozlišení statických snímků | 12032 x 9024 | - | |
| Rozlišení videa | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, 1280 x 720 (720p) při 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 120 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) při 240 fps, 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) při 120 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) při 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) při 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 60 fps, 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, 3840 x 2160 (4K) při 60 fps, 3840 x 2160 (4K) při 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) při 24 fps | |
| Funkce fotoaparátu (vlastnosti) | Automatické ostření s fázovou detekcí (PDAF), Dynamické fotografie, Super Pixel 4 v 1, AI detekce scény, AI studiové osvětlení, Chytré párování zvuku 960 fps, AI odlesky objektivu, Úprava rozmazání pozadí v režimu portrét, Korekce zkreslení hran ultraširokého záběru, Korekce obličeje na skupinových fotografiích, Rozmazání pozadí v režimu portrét, Sledování pohybu, Stabilní noční fotografie z ruky, vyrovnání, AI zadní penta kamera, AI fotografie s vysokým rozlišením, Úprava krátkých videí, Ostření s detekcí kontrastu | Elektronický stabilizátor obrazu (EIS), stereofonní záznam, zvukový zoom, automatické ostření s detekcí laseru (LDAF), HEVC (vysoce efektivní kódování videa), 10bitové video 4K HDR, duální ovládání expozice, širokoúhlá kamera Octa PD Quad Bayer, časosběrný záznam 4K se stabilizací, stabilizace videa 4K Cinematic Pan, uzamčená stabilizace videa 4K, aktivní stabilizace videa 1080p, stabilizace videa Fused, vylepšení řeči, AVC (H.264), redukce šumu větru, uzamčená složka, Magic Editor, zesílení videa |
| DRUHÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení druhého zadního fotoaparátu | 12 Megapixelů | 48 Megapixelů | Telefon Google Pixel 8 Pro má lepší rozlišení druhého fotoaparátu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
|---|---|---|---|
| Typ objektivu druhého zadního fotoaparátu | - | Teleobjektiv | |
| Světelnost objektivu druhého zadního fotoaparátu | F/2.0 | F/2.8 | Xiaomi MI Note 10 Pro má lepší světelnost objektivu druhého fotoaparátu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Zorné pole druhého zadního fotoaparátu | - | 21,8 stupně | |
| Velikost pixelu druhého zadního fotoaparátu | 1.4 μm | 0.7 μm | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro má větší velikost pixelu druhého fotoaparátu než telefon Google Pixel 8 Pro. |
| Optická stabilizace (OIS) | - | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Telefon Google Pixel 8 Pro disponuje optickou stabilizací druhého fotoaparátu. |
| Optický Zoom | 2x | 5x | |
| Funkce druhého zadního fotoaparátu | Potrétní kamera | - | |
| Vlastnosti druhého zadního fotoaparátu | - | Elektronický stabilizátor obrazu (EIS), teleobjektiv Quad Bayer PD, Super Res Zoom až 30x |
| TŘETÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení třetího zadního fotoaparátu | 20 Megapixelů | 48 Megapixelů | Telefon Google Pixel 8 Pro má lepší rozlišení třetího fotoaparátu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
|---|---|---|---|
| Velikost snímače třetího zadního fotoaparátu | 1/3" | - | |
| Typ objektivu třetího zadního fotoaparátu | Ultraširokoúhlý objektiv | Ultraširokoúhlý objektiv | |
| Světelnost objektivu třetího zadního fotoaparátu | F/2.2 | F/1.95 | Google Pixel 8 Pro má lepší světelnost objektivu třetího fotoaparátu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Počet čoček v objektivu | 5-element | - | |
| Zorné pole třetího zadního fotoaparátu | 117 stupňů | 125,5 stupně | Google Pixel 8 Pro má větší zorné pole objektivu třetího fotoaparátu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Velikost pixelu třetího zadního fotoaparátu | 1.12 μm | 0.8 μm | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro má větší velikost pixelu třetího fotoaparátu než telefon Google Pixel 8 Pro. |
| Vlastnosti třetího zadního fotoaparátu | Automatické ostření | Automatické ostření, korekce objektivu, makroostření, ultraširokoúhlý fotoaparát Quad Bayer PD. |
| ČTVRTÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení čtvrtého zadního fotoaparátu | 5 megapixelů | - | |
|---|---|---|---|
| Typ objektivu čtvrtého zadního fotoaparátu | Teleobjektiv | - | |
| Světelnost objektivu čtvrtého zadního fotoaparátu | F/2.0 | - | |
| Optická stabilizace (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | - | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro disponuje optickou stabilizací čtvrtého fotoaparátu. |
| Digitální Zoom | 50x | - | |
| Hybridní Zoom | 10x | - |
| PÁTÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlišení pátého zadního fotoaparátu | 2 megapixely | - | |
|---|---|---|---|
| Velikost pixelu pátého zadního fotoaparátu | 1.75 μm | - | |
| Funkce pátého zadního fotoaparátu | Makrokamera | - | |
| Vlastnosti pátého zadního fotoaparátu | Automatické ostření | - |
| PŘEDNÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektivů předního fotoaparátu | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Rozlišení předního fotoaparátu | 32 Megapixelů | 10.5 Megapixel | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro má lepší rozlišení předního fotoaparátu než telefon Google Pixel 8 Pro. |
| Světelnost objektivu předního fotoaparátu | F/2.0 | F/2.2 | Xiaomi MI Note 10 Pro má lepší světelnost předního objektivu než telefon Xiaomi MI Note 10 Pro. |
| Zorné pole předního fotoaparátu | - | 95 stupňů | |
| Velikost pixelu předního fotoaparátu | 1.6 μm | 1.22 μm | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro má větší velikost pixelu předního fotoaparátu než telefon Google Pixel 8 Pro. |
| Zaostření předního fotoaparátu | - | Automatické | |
| Speciální efekty předního fotoaparátu | HDR, Kouzelné zrcadlo | - | |
| Režimy předního fotoaparátu | Panoramatická selfie, AI Beautify | - | |
| Rozpoznávání obličeje | Rozpoznávání obličeje | - | Xiaomi MI Note 10 Pro disponuje funkcí rozpoznávání obličeje. |
| Rozlišení videa | 1920 x 1080 (1080p) při 30 fps, 1280 x 720 (720p) při 30 fps | 3840 x 2160 (4K) při 30 fps, 3840 x 2160 (4K) při 60 fps, 3840 x 2160 (4K) při 24 fps | |
| Vlastnosti předního fotoaparátu | Režim AI portrét, rozpoznání věku, technologie 4 v 1 Super Pixel, detekce AI scény, AI studiové osvětlení, oční světlo, úprava funkcí AI, závěrka na dlani, detekce AI siluety, korekce širokoúhlého zkreslení, korekce jasu displeje fotoaparátu | Duální PD |
| BATERIE A NABÍJENÍ | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Kapacita baterie (velikost) | 5260 mAh | 5050 mAh | Telefon Xiaomi MI Note 10 Pro má větší kapacitu baterie než telefon Google Pixel 8 Pro. |
|---|---|---|---|
| Technologie rychlého nabíjení | - | Power Delivery 3.0 | Telefon Google Pixel 8 Pro disponuje technologií rychlého nabíjení. |
| Doba nabíjení telefonu | 65 min | - | |
| Bezdrátové nabíjení | - | Ano | Telefon Google Pixel 8 Pro je možné nabíjet bezdrátově. |
| Standardy bezdrátového nabíjení | - | Qi | |
| Detailní informace o výdrži baterie | - | Smíšené použití: až 24 h Smíšené použití (extrémní úspora baterie): až 72 h |
|
| Technologie baterie | Lithiový polymer | - |
| TECHNOLOGIE | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Technologie | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generace mobilní sítě | 4G | 5G | Telefon Google Pixel 8 Pro disponuje modernější generací mobilní sítě. |
| Operační systém | - | Android 14 | |
| Uživatelské rozhraní | MIUI 11 | - | |
| Inteligentní asistent | - | Asistent Google | |
| Platební technologie | Google Pay | - | |
| Navigace | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS, dvoupásmový GNSS |
| KOMUNIKACE | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Přenos dat | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE | EDGE, HSDPA, HSPA+, LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G technologie připojení | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS technologie připojení | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| 3G UMTS frekvence připojení | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | |
| 4G LTE technologie připojení | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 18, Band 19, Band 20, Band 26, Band 28, Band 38, Band 40 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 14, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 38, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66, Band 71 | |
| 4G LTE frekvence připojení | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 nižší, FDD 800 vyšší, FDD 800 DD, FDD 850+, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 2300 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, FDD 600 | |
| 5G NR technologie připojení | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n71, n75, n76, n77, n78, n40, n25, n12, n30 | |
| 5G NR frekvence připojení | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD 600, SDL DL 1500+, SDL DL 1500-, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12, FDD 2300 | |
| Bezdrátové rozhraní | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax/be | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Ano | Ano | Oba telefony mají NFC čtečku pro mobilní platby. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Ano | Telefon Google Pixel 8 Pro disponuje bezdrátovou technologií UWB. |
| Služby pro zasílání zpráv | SMS, MMS | - |
| MULTIMÉDIA | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Podporované zvukové (audio) formáty | WAV, AAC, AMR, MP3, apt-X, LDAC, apt-X HD | - | |
|---|---|---|---|
| Podporované formáty videa | MKV, VC-1, XviD, MPEG-4, H.264, M4V, HEVC, VP8, VP9 | H.264 AVC, H.265 HEVC | |
| Vylepšené zvukové (audio) formáty | Podpora zvuku Hi-Fi, Hi-Res audio | Prostorový zvuk | |
| Zesilovač zvuku | Smart PA | - |
| FUNKCE | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Funkce telefonu | Hlasitý odposlech, hlasové ovládání, časovač hovorů, konferenční hovor, letový režim, hlasové vytáčení, vibrační upozornění. | - | |
|---|---|---|---|
| Senzory | Akcelerometr, snímač okolního světla, digitální kompas, gyroskopický snímač | Akcelerometr, senzor okolního světla, senzor přiblížení, barometr, magnetometr, gyroskopický senzor, senzor blikání, spektrální senzor, senzor teploty | |
| Zabezpečení telefonu | Čtečka otisků prstů (pod displejem), rozpoznávání obličeje | Čtečka otisků prstů (pod displejem), rozpoznávání obličeje | |
| Technologie zabezpečení | - | Odemykání obličejem | |
| Další funkce telefonu | Infračervené dálkové ovládání, rychlé nabíjení, herní sada nástrojů 2.0, Mi Share | Technologie MIMO, tři mikrofony, potlačení šumu, rychlé nabíjení, upozornění na nouzové situace v oblasti, Google Cast, duální stereofonní reproduktory, funkce sdílení baterie, Trusty (Trusted Execution Environment), soukromé výpočetní jádro, systémová inteligence Androidu, detekce havárií, vestavěná síť VPN poháněná službou Google One, komplexní zabezpečení navržené společností Google, bezpečnostní jádro Tensor, ochrana proti phishingu, ochrana proti malwaru, živý překlad, přepínač mikrofonu, přepínač kamery, 7 let aktualizací zabezpečení, aktualizace Feature Drop, umělá inteligence Google |
| OSTATNÍ | Xiaomi MI Note 10 Pro | Google Pixel 8 Pro |
|---|
| Obsah balení | Ochranný kryt, nástroj pro vyjmutí karty SIM, kabel USB-C, 30W rychlonabíječka | Nástroj pro vyjmutí karty SIM, adaptér pro rychlé přepínání, kabel USB-C na USB-C (1 m) | |
|---|---|---|---|
| Normy (standardy) | Certifikace TUV Rheinland Low Blue Light | IP68, NASLOUCHÁTKO M3/T4 | |
| Recyklovatelný obsah výrobku | - | 18 % - recyklované materiály |
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
